逄鹏涛打一生肖中特
 
 
 搜 索 资 料:
 
翻译企业
翻译服务==>翻译企业==>专利翻译公司
网 站 导 航
翻译服务
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 010-51664969
 广州翻译公司电话: 020-61136266
 深圳翻译公司电话:0755-61288201
 青岛翻译公司电话:13391106188

 

  专利翻译-专利翻译公司
 

 什么是专利

  专利是专利法中最基本的概念。社会上对它的认识?#35805;?#26377;三种含义:一是指专利权;

二是指受到专利权保护的发明创造;三是指专利文献。

  所谓专利权就是由国家知识产权主管机关依据专利法授予申请人的一?#36136;?#26045;其发明创造的专有权。一项发明创造完成以后,往往会产生各种复杂的社会关系,其中最主要的就是发明创造应当归谁所有和权利的范围以及如何利用的问题。没有受到专利保护的发明创造难?#36234;?#20915;这些问题,其内容泄露以后任何人都可以利用这项发明创造。发明创造被授予专利权以后,专利法保护专利权不受侵犯,任何人要实施专利,除法律另有规定的以外,必须得到专利权人的许可,并按双方协议支付使用费,否则就是侵权。专利权人有权要求侵权者停止侵权行为,专利权人因专利权受到侵?#20184;?#32463;?#33945;?#21463;到损失的,还可以要求侵权者赔偿。

新译通专利翻译成功案例:

上海科盛专利申请代理有限公司  中华人民共和国国家知识产权局  

中国专利申请网  杭州专利申请网  深圳专利网

出于对我公司的信任,许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务:专业管理、?#21487;?#23450;制、精英团?#21360;?#19987;家审稿。

有关专利的?#35805;?#30693;识:

专利登记簿

  国家知识产权局专利局对每一件授予专利权的发明创造,从授予专利权起建立专利登记簿。专利登记簿登记专利权的手语、专利权的转?#27809;?#32487;承、专利权的许可、专利权的无效、专利权的终止、专利权的?#25351;礎?#19987;利权的强制许可和专利权人的姓名或者名称、国际、地址的变更情况。

  1.登记的方式

  专利登记簿的登记方式分两种,一?#36136;?#30001;国家知识产权局专利局依职权登记;另一?#36136;?#30001;当事人提出请求以后,依据当事人的请求进?#26800;?#35760;。

  专利权的授予、专利权的许可、专利权的无效、专利权的终止、专利权的?#25351;?#21644;专利权的强制许可,由国际知识产权局专利局依职权进?#26800;?#35760;。

  专利权的转让、继承以及专利权人姓名或者名称、国际、地址的变更,只有专利权人提出著录项目变更申报,并经过国家知识产权局专利局审查批准同意变更的,才在专利登记簿?#31995;?#35760;并在专利公报上公告。

  专利登记簿记录或登记的事项存储于计算机数据库中,记录或登记的依据文件保留在专利申请案卷中,需要纸件时由计算机打印生成,并与专利申请案卷的依据文件核对无误后,由国家知识产权局专利局加盖专利登记专用章后生效。

  2.专利登记簿的法律效力

  专利法规定:国家知识产权局专利局对专利权的授予、许可、无效、终止或者强制许可?#21152;?#24403;登记和公告;并规定专利权的转?#36152;?#35746;立书面合同外,还应?#26412;?#22269;家知识产权局专利局登记以后才生效。

  专利登记簿就是国家知识产权局专利局专门用来登记这些专利?#20013;?#21644;专利法律状态变更的法律文件。他与专利公报一样是证明专利的法律状态变更以及专利?#20013;?#26377;效性的最权威性的文件。由于专利公报是按时间公告每一周内众多专利的变更情况,而专利登记簿时按每一件专利记?#35745;?#27861;律状态变更的历史,所以当要了解某件专利的法律状态?#20445;?#19987;利登记簿比专利公报更便利。

  专利登记簿与专利证书在授予专利权?#20445;?#35760;载的内容是相同的,因而在法律上具有同等效力。但授予专利权以后,专利的法律状态的变更仅在专利登记簿上记载。因而专利证书也就不能再作为专利权有效的法律证明。专利的法律状态应当以专利登记簿为准。

  3.专利登记簿?#21271;?br>
  申请被授予专利权之后,任何人都可以向国家知识产权局专利局请求出具该专利的专利登记簿?#21271;盡?#35831;求出具专利登记簿父本的应当缴纳费用(按每件专利收费)。

  国家知识产权局专利?#36136;?#21040;请求出具专利登记簿?#21271;?#30340;请求和费用后,通过计算机生成专利登记簿?#21271;荊?#32463;与专利申请案卷核对无误以后,加盖专利登记专用?#36335;?#36865;请求人。

  专利登记簿?#21271;?#21487;以在同专利有关的经?#27809;?#27861;律事务活动中作为证明专利法律状态的权威性凭证。

什么是专利文?#23383;?#30340;法律情报

  专利文?#36164;?#19968;种法律性文件,它所公布的“权利要求”和有关著录项目具有法律效力,也是确 定产品生产国,或准备输出引进时不致造成侵权的依据。其法律情报在专利文?#23383;?#36890;过以下 ?#29238;?#20027;要方面显示出来: 

(1)专利说明书中的“权利要求”部?#36136;?#19987;利申请的核心部分,是申请人请求保护的技术范 围。可根据“权利要求”的内容来判断专利权是否受到侵犯或侵犯他人权利。 

(2)专利申请日期是取得临时保护的依据。它意味着从这一天起,发明说明书公布的技术内容,法律上将给予保护或临时保护,并根据各国对专利权保护期不同的规定,断定专利权是否 有效。还可据此日期追溯、计算索赔侵权损失或计算支付合理的费用等。 

(3)优先权日期是指申请?#21496;?#21516;一发明向某成员国第一次提出申请后,在12个月内又向其它 成员国申请专利时,其申请日期可请求享受优先权日期--即第一次申请日期。

  地址?#33655;?#28023;?#26032;?#23478;浜路1378号万事利大厦1005室 (?#26102;啵?00011)
电话:+86 21 61355188 51095788  传真:+86 21 51010506
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司
逄鹏涛打一生肖中特